1 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 {\an8}𝄇 Scaricato da BollyFlix 𝄇 2 00:00:46,359 --> 00:00:50,071 DESTINATO A TE 3 00:00:56,578 --> 00:00:57,579 Stai piangendo? 4 00:01:06,880 --> 00:01:09,424 Vuoi che resti o me ne vada? 5 00:01:12,427 --> 00:01:14,012 Voglio che tu te ne vada. 6 00:01:16,931 --> 00:01:17,932 ti voglio... 7 00:01:20,310 --> 00:01:21,853 per venire con me. 8 00:01:37,660 --> 00:01:38,870 La demolizione è terminata. 9 00:01:39,621 --> 00:01:41,289 Di cosa c'è da parlare? 10 00:01:44,000 --> 00:01:45,043 Ho un regalo. 11 00:01:46,461 --> 00:01:48,796 Eri contrario la demolizione. Adesso un regalo? 12 00:01:48,880 --> 00:01:51,299 Non lo accetterò. Legge anti-corruzione, lo sai. 13 00:01:51,382 --> 00:01:52,842 La legge non è applicabile. 14 00:01:53,635 --> 00:01:56,429 Ti restituisco ciò che era tuo. 15 00:02:07,523 --> 00:02:10,902 Chi ha detto che questa mini-bara nera era mia? 16 00:02:10,985 --> 00:02:12,153 Lo ha fatto lo sciamano Eun-wol. 17 00:02:12,737 --> 00:02:14,322 Oh, quella signora carina. 18 00:02:14,405 --> 00:02:15,782 Sembrava davvero carina. 19 00:02:15,865 --> 00:02:16,866 Non voglio questo. 20 00:02:16,950 --> 00:02:18,785 Ha dato il suo consenso alla demolizione. 21 00:02:18,868 --> 00:02:21,329 Stai rifiutando un regalo dal tuo salvagente? 22 00:02:24,415 --> 00:02:25,583 Cosa c'è dentro? 23 00:02:27,502 --> 00:02:29,295 Dovresti aprirlo. È tuo. 24 00:02:29,379 --> 00:02:30,922 Non voglio. 25 00:02:31,005 --> 00:02:33,383 Sembra che ci siano delle ossa all'interno. 26 00:02:33,466 --> 00:02:35,343 Potrebbero esserci delle reliquie al posto delle ossa. 27 00:02:35,426 --> 00:02:37,178 Forse un dipinto di Shin Yun-bok. 28 00:02:50,942 --> 00:02:52,193 Salta su. Ti do un passaggio. 29 00:02:52,944 --> 00:02:53,778 Va bene. 30 00:02:53,861 --> 00:02:57,281 Non mi piace ricevere passaggi da persone con cui non sono vicino. 31 00:02:58,199 --> 00:03:00,034 Usare i trasporti pubblici deve essere difficile. 32 00:03:00,118 --> 00:03:03,204 Non è facile avvicinarsi autisti di autobus, taxi e metropolitana. 33 00:03:04,372 --> 00:03:05,707 Volevo dare 34 00:03:07,041 --> 00:03:08,793 questa scatola di legno un passaggio, non tu. 35 00:03:09,460 --> 00:03:12,130 Perché sembra un oggetto d'antiquariato di 300 anni. 36 00:03:13,381 --> 00:03:14,799 Chiamami quando lo apri. 37 00:03:14,882 --> 00:03:16,718 Anch'io voglio sapere cosa c'è dentro. 38 00:03:16,801 --> 00:03:18,678 -Puoi farlo, vero? -Beh, certo. 39 00:03:18,761 --> 00:03:22,306 Spero che incontrerai un autista di autobus sei vicino e fatti dare un passaggio a casa. 40 00:03:23,224 --> 00:03:24,308 Prendo un taxi! 41 00:03:27,562 --> 00:03:28,771 È così pieno di sé. 42 00:03:38,698 --> 00:03:40,283 Non preoccuparti per tuo padre. 43 00:03:40,366 --> 00:03:44,454 Andò nel vasto oceano. 44 00:03:45,038 --> 00:03:46,789 Il suo sogno era viaggiare per il mondo. 45 00:03:47,832 --> 00:03:49,417 Ha esaudito il suo desiderio. 46 00:03:51,586 --> 00:03:52,712 Il mio bambino. 47 00:03:54,881 --> 00:03:56,674 Devi essere stato così solo. 48 00:04:01,179 --> 00:04:02,347 Che frustrante. 49 00:04:04,390 --> 00:04:06,392 Sei circondato da persone stupide. 50 00:04:07,727 --> 00:04:11,147 Non si rendono conto di quanto sei dolce. 51 00:04:14,734 --> 00:04:16,277 Era una brava signora. 52 00:04:16,361 --> 00:04:18,571 Non me lo avrebbe dato qualcosa di strano. 53 00:04:37,840 --> 00:04:40,218 Dovrei portare questo? ad autentici capolavori? 54 00:04:42,220 --> 00:04:44,347 Potrebbe davvero essere? Il dipinto di Shin Yun-bok? 55 00:04:47,100 --> 00:04:48,267 Non saltare la pistola. 56 00:04:48,351 --> 00:04:49,769 Apriamolo prima. 57 00:04:57,777 --> 00:04:58,861 Che cos'è questo? 58 00:05:21,426 --> 00:05:22,552 Cavolo! 59 00:06:16,147 --> 00:06:17,982 Se hai intenzione di giocare duro per ottenere, 60 00:06:18,858 --> 00:06:19,901 perdersi. 61 00:06:24,906 --> 00:06:27,658 SCATOLA IN LEGNO 62 00:06:45,134 --> 00:06:48,095 JANG SIN-YU 63 00:06:48,179 --> 00:06:50,473 Non è troppo tardi per una chiamata? 64 00:06:50,556 --> 00:06:52,642 Mi hai fatto chiamare a quest'ora tarda. 65 00:06:52,725 --> 00:06:54,101 Hai aperto la scatola? 66 00:06:55,394 --> 00:06:56,229 No. 67 00:06:57,063 --> 00:06:57,897 Perché non l'hai fatto? 68 00:06:58,564 --> 00:07:00,441 Volevo, ma non potevo. 69 00:07:00,524 --> 00:07:04,779 Volevo romperlo con un'ascia, ma non potevo. Perché? 70 00:07:04,862 --> 00:07:06,239 Non ho un'ascia a casa. 71 00:07:06,322 --> 00:07:07,406 Sei ubriaco? 72 00:07:08,157 --> 00:07:11,369 Non mi ubriaco con due lattine di birra. 73 00:07:15,248 --> 00:07:17,375 Le persone non si aprono con me. 74 00:07:17,458 --> 00:07:19,377 Nemmeno la serratura mi si apre. 75 00:07:20,127 --> 00:07:22,088 Perché mi stanno facendo questo? 76 00:07:22,672 --> 00:07:23,506 Figlio. 77 00:07:24,298 --> 00:07:25,925 Vieni a uscire con me. 78 00:07:26,759 --> 00:07:27,885 Sono al telefono. 79 00:07:27,969 --> 00:07:29,220 Ti raggiungerò dopo questo. 80 00:07:34,725 --> 00:07:37,019 Smetti di bere e apri prima la scatola di legno. 81 00:07:37,603 --> 00:07:38,854 Quando lo fai, chiamami. 82 00:07:44,110 --> 00:07:45,486 Qualcuno deve essere felice 83 00:07:46,487 --> 00:07:48,114 avere una mamma amichevole. 84 00:07:51,909 --> 00:07:53,536 "Esci con me." 85 00:07:54,996 --> 00:07:57,540 CITTÀ DI ONJU 86 00:07:57,623 --> 00:07:58,457 Buongiorno. 87 00:07:59,417 --> 00:08:00,501 Non va bene. 88 00:08:00,585 --> 00:08:02,837 Mi sento il cranio come se fosse schiacciato. 89 00:08:02,920 --> 00:08:06,716 Pensavo che la mia faccia fosse l'unica cosa quello è invecchiato, ma ora anche il mio corpo ha. 90 00:08:07,383 --> 00:08:10,886 Hong-jo. Puoi andare in un minimarket? 91 00:08:11,470 --> 00:08:13,514 e prendere qualche drink per i postumi della sbornia? 92 00:08:14,056 --> 00:08:14,932 Sicuro. 93 00:08:15,600 --> 00:08:17,560 No, non preoccuparti. 94 00:08:17,643 --> 00:08:19,895 Va bene. Lo farò in fretta. 95 00:08:19,979 --> 00:08:23,107 E se mi denunciasse al gruppo di audit? 96 00:08:23,190 --> 00:08:25,109 per averla costretta a svolgere commissioni personali? 97 00:08:26,527 --> 00:08:27,737 Signor Gong... 98 00:08:28,279 --> 00:08:30,323 Hai già finito il rapporto. 99 00:08:31,699 --> 00:08:33,951 Ho mal di testa, quindi lo leggerò più tardi. 100 00:08:35,202 --> 00:08:37,788 -Va bene. -Perché? Non posso leggerlo più tardi? 101 00:08:37,872 --> 00:08:40,082 Mi hai lanciato uno sguardo così ribelle. 102 00:08:40,166 --> 00:08:41,542 Con quegli occhi grandi. 103 00:08:43,377 --> 00:08:44,295 Non lo sono. 104 00:08:45,630 --> 00:08:48,132 Sarò fuori per la questione del cestino appeso. 105 00:08:48,799 --> 00:08:50,635 Pranzerò anch'io fuori, 106 00:08:50,718 --> 00:08:52,136 quindi non preoccuparti per me. 107 00:08:54,221 --> 00:08:57,183 Andiamo a mangiare la zuppa per i postumi della sbornia alle 11:00 per il brunch. 108 00:08:59,560 --> 00:09:01,395 Lo facciamo sempre in questo periodo. 109 00:09:01,479 --> 00:09:04,607 Quindi dobbiamo impiccarli al massimo entro la prossima settimana. 110 00:09:04,690 --> 00:09:07,777 Oltre a ciò, Il sindaco usa quella strada per andare al lavoro. 111 00:09:09,153 --> 00:09:11,030 Avrei potuto trovarmi in guai seri. 112 00:09:13,824 --> 00:09:16,661 Questo è geranio zonale. 113 00:09:16,744 --> 00:09:18,746 Calendula, Moulin Rouge, 114 00:09:18,829 --> 00:09:21,666 Maverick Orange e Horizon Appleblossom. 115 00:09:22,625 --> 00:09:23,793 Ne abbiamo varie tipologie. 116 00:09:23,876 --> 00:09:26,045 Quindi scegli quello che ti piace. 117 00:09:27,296 --> 00:09:29,340 Ho incontrato l'avvocato Seo nel pomeriggio. 118 00:09:29,423 --> 00:09:32,093 Abbiamo perso la causa contro Haum. 119 00:09:32,802 --> 00:09:35,554 -Ancora? -Gli avvocati assunti per rappresentare la città di Onju 120 00:09:35,638 --> 00:09:37,640 perdere oltre il 60% del tempo. 121 00:09:37,723 --> 00:09:40,685 Quindi abbiamo sprecato più di 1,2 miliardi di won del bilancio della città. 122 00:09:41,268 --> 00:09:46,399 I dipendenti pubblici perdono tempo e denaro consultando avvocati esternamente. 123 00:09:47,608 --> 00:09:48,943 Questo è il motivo per cui suggerisco 124 00:09:49,568 --> 00:09:53,447 assumiamo un nuovo consulente legale, il ruolo è vacante da un anno. 125 00:09:53,531 --> 00:09:58,077 Mantieni solo due studi legali e assumere un avvocato competente in municipio. 126 00:09:58,160 --> 00:09:59,620 Questo è più conveniente. 127 00:10:00,871 --> 00:10:02,707 È una buona idea 128 00:10:02,790 --> 00:10:06,127 Ma sarebbe conveniente e un avvocato competente viene qui? 129 00:10:06,210 --> 00:10:08,087 Lo stipendio è piuttosto... 130 00:10:09,422 --> 00:10:11,716 Potrebbe esserci qualcuno disinteressato al denaro. 131 00:10:13,968 --> 00:10:15,428 Non esiste una persona simile. 132 00:10:17,888 --> 00:10:18,973 LEGGE e ALTA 133 00:10:19,056 --> 00:10:21,058 "Tutto il dolore e le maledizioni finiranno." 134 00:10:22,017 --> 00:10:23,853 "Si è presentato il proprietario della scatola di legno." 135 00:10:24,937 --> 00:10:25,938 La scatola appartiene a 136 00:10:27,314 --> 00:10:28,357 Lee Hong-jo. 137 00:10:29,275 --> 00:10:30,276 Ma, 138 00:10:31,610 --> 00:10:32,862 non mi sta chiamando. 139 00:10:46,292 --> 00:10:47,126 Che cos'è? 140 00:10:47,209 --> 00:10:48,043 L'hai aperto? 141 00:10:48,627 --> 00:10:49,670 No. Non ancora. 142 00:10:49,754 --> 00:10:50,880 Perché non l'hai fatto? 143 00:10:50,963 --> 00:10:52,256 Ero occupato. 144 00:10:52,798 --> 00:10:53,632 Ehi, signora. 145 00:10:55,926 --> 00:10:57,428 Non puoi sederti su quell'altalena. 146 00:11:00,181 --> 00:11:01,891 Stavi mangiando da solo sull'altalena? 147 00:11:03,726 --> 00:11:06,061 Non devi saperlo cosa fa un dipendente pubblico. 148 00:11:06,145 --> 00:11:08,814 -È tutto-- -Non ho bisogno di saperlo. Lo faccio? 149 00:11:08,898 --> 00:11:09,940 Quando hai finito? 150 00:11:11,358 --> 00:11:12,234 Non sono sicuro. 151 00:11:12,318 --> 00:11:15,070 -Potrei fare gli straordinari-- -Non fare gli straordinari oggi. 152 00:11:15,154 --> 00:11:18,282 Scendi presto dal lavoro e aprilo non appena torni a casa. 153 00:11:18,365 --> 00:11:19,366 Chiamami quando lo fai. 154 00:11:20,993 --> 00:11:22,077 Non ho sentito una risposta. 155 00:11:22,161 --> 00:11:23,746 Non voglio chiamarti. 156 00:11:23,829 --> 00:11:26,582 Anche Aladino è stato gentile con il Genio. 157 00:11:26,665 --> 00:11:29,460 Ma non sei affatto gentile con me. 158 00:11:29,543 --> 00:11:31,504 Allora te lo chiederò educatamente. 159 00:11:31,587 --> 00:11:34,173 Per favore, apri la scatola di legno oggi stesso. 160 00:11:34,256 --> 00:11:36,467 Per favore, chiama anche me. 161 00:11:38,636 --> 00:11:40,763 Va bene. Poi ci penserò e... 162 00:11:42,640 --> 00:11:44,725 Ciao? 163 00:11:45,809 --> 00:11:47,353 Ha riattaccato? 164 00:11:47,436 --> 00:11:48,646 EHI! 165 00:11:52,525 --> 00:11:55,236 Ti avevo detto di non sederti lì. 166 00:12:00,449 --> 00:12:01,492 Maledizione. 167 00:12:04,870 --> 00:12:06,539 Eri tre anni avanti a me? 168 00:12:07,748 --> 00:12:08,582 Non lo saprai. 169 00:12:09,542 --> 00:12:12,628 Ero sempre in biblioteca. Eri sempre fuori a divertirti. 170 00:12:12,711 --> 00:12:14,296 Ho studiato duro. 171 00:12:14,922 --> 00:12:17,132 Ogni giorno e notte. 172 00:12:17,216 --> 00:12:19,260 Hai giocato a basket davanti alla biblioteca. 173 00:12:19,343 --> 00:12:20,594 Era molto rumoroso. 174 00:12:20,678 --> 00:12:23,389 Sei qui per chiedere il risarcimento dei danni? 175 00:12:23,472 --> 00:12:25,766 Sono qui per reclutarti come avvocato del Comune. 176 00:12:28,060 --> 00:12:29,562 Sai quanto guadagno? 177 00:12:29,645 --> 00:12:30,938 Non mi interessa. 178 00:12:31,021 --> 00:12:33,065 Non possiamo pagarti così tanto comunque. Ma… 179 00:12:35,776 --> 00:12:37,861 Non sapevo che fossi avido di soldi. 180 00:12:40,072 --> 00:12:41,907 Non sono avido di soldi. 181 00:12:41,991 --> 00:12:44,618 Ma non voglio un lavoro questo non mi motiva. 182 00:12:44,702 --> 00:12:46,704 Vuoi che dia consulenza ai dipendenti pubblici 183 00:12:46,787 --> 00:12:48,330 e assistere nelle cause legali. 184 00:12:48,414 --> 00:12:49,582 Ti occuperai di grandi aziende. 185 00:12:49,665 --> 00:12:51,584 Numerose grandi aziende 186 00:12:51,667 --> 00:12:55,170 che fanno cose illegali senza pagare decine di miliardi di tasse. 187 00:12:59,842 --> 00:13:01,302 Dimmelo il prima possibile 188 00:13:01,385 --> 00:13:02,928 così posso decidere il prossimo candidato. 189 00:13:05,097 --> 00:13:05,973 Posso chiedere? 190 00:13:09,184 --> 00:13:11,103 Tra queste numerose grandi aziende. 191 00:13:11,770 --> 00:13:12,938 Haum è uno di questi? 192 00:13:13,939 --> 00:13:14,815 Ovviamente. 193 00:13:26,702 --> 00:13:28,621 Uno, due, tre, quattro, 194 00:13:29,204 --> 00:13:33,042 cinque, sei, sette, otto, nove, dieci, undici. 195 00:13:35,044 --> 00:13:37,755 Lo sapevo. È questo il destino? 196 00:13:38,881 --> 00:13:41,216 Sia io che il signor Kwon facciamo gli straordinari. 197 00:14:16,669 --> 00:14:18,420 IL FUNZIONARIO PUBBLICO HONG-JO 198 00:14:21,256 --> 00:14:22,341 Cos'è? 199 00:14:22,925 --> 00:14:25,844 Mi hai detto di non farlo fai gli straordinari, ma lo sei. 200 00:14:25,928 --> 00:14:28,138 Non è il tuo viso che voglio vedere. 201 00:14:28,222 --> 00:14:29,598 Esattamente. 202 00:14:29,682 --> 00:14:31,642 Fai una videochiamata con la scatola di legno. 203 00:14:31,725 --> 00:14:33,435 Cerca tu stesso. 204 00:14:34,395 --> 00:14:36,021 La serratura è strana. 205 00:14:36,105 --> 00:14:37,398 Non ha buco. 206 00:14:38,565 --> 00:14:40,818 Non ti ho chiesto di aprire una diga. 207 00:14:40,901 --> 00:14:42,945 Non puoi sbloccare quella piccola serratura? 208 00:14:43,028 --> 00:14:46,115 Ecco perché ci proverò e sbloccalo di nuovo adesso. 209 00:14:46,198 --> 00:14:48,784 Come hai detto, userò il cervello invece dei muscoli. 210 00:14:49,368 --> 00:14:51,578 Ora guarda da vicino, in tempo reale. 211 00:14:58,794 --> 00:15:03,090 Aprire. 212 00:15:04,216 --> 00:15:08,262 Aprire. 213 00:15:12,558 --> 00:15:15,269 Vedere? Non importa quanto sia difficile Lo strofino, non si apre. 214 00:15:15,352 --> 00:15:16,687 Il Genio non uscirà. 215 00:15:16,770 --> 00:15:18,230 Quindi, un altro metodo. 216 00:15:18,856 --> 00:15:20,065 Invece di "apriti sesamo", 217 00:15:21,275 --> 00:15:22,693 scatola di legno aperta! 218 00:15:28,323 --> 00:15:30,200 Aspetto. Non si è aperto. 219 00:15:30,284 --> 00:15:31,702 Questa non è la fine. 220 00:15:35,247 --> 00:15:38,500 Abracadabra. 221 00:15:38,584 --> 00:15:40,878 Hocus-pocus. 222 00:15:46,133 --> 00:15:47,926 La scatola potrebbe provenire dalla Cina. 223 00:15:48,010 --> 00:15:49,261 Dalla dinastia Qing. 224 00:15:54,850 --> 00:15:56,060 Impazzirò così 225 00:15:56,143 --> 00:15:57,895 Ero tenero e gentile 226 00:15:57,978 --> 00:15:59,563 Ma divento pazzo a causa tua 227 00:15:59,646 --> 00:16:01,273 Divento cattivo 228 00:16:01,356 --> 00:16:04,526 Ho lanciato un incantesimo sulla scatola di legno Ti somiglia 229 00:16:04,610 --> 00:16:07,654 Scatola di legno, aperta 230 00:16:15,245 --> 00:16:17,122 Ho anche lanciato un incantesimo. 231 00:16:17,206 --> 00:16:18,582 Ma guarda. 232 00:16:18,665 --> 00:16:19,500 Non si è aperto. 233 00:16:20,334 --> 00:16:21,376 -Allora-- -Aspetta. 234 00:16:23,045 --> 00:16:24,880 Anche i cani aspettano quando gli viene detto di farlo. 235 00:16:24,963 --> 00:16:27,174 Non abbaiano né chiedono cibo. 236 00:16:27,925 --> 00:16:28,759 Non sono un cane. 237 00:16:28,842 --> 00:16:30,302 Hai detto che sei carino come un cucciolo. 238 00:16:30,385 --> 00:16:32,179 Ciò significa che sei un cane. 239 00:16:33,055 --> 00:16:34,014 Aspettare. 240 00:16:34,098 --> 00:16:35,099 Ti chiamo. 241 00:16:35,182 --> 00:16:36,850 Non chiamarmi mai prima. 242 00:16:36,934 --> 00:16:38,060 Capisci? 243 00:16:49,279 --> 00:16:50,739 È inutile aspettare. 244 00:16:51,615 --> 00:16:53,367 Ho fatto del mio meglio. 245 00:16:54,076 --> 00:16:55,536 Lo chiami un regalo? 246 00:17:23,021 --> 00:17:24,857 Comunque non ti butterò via. 247 00:17:26,358 --> 00:17:29,111 So quanto sia doloroso essere abbandonati. 248 00:17:32,281 --> 00:17:36,034 LEGGE e ALTA 249 00:17:41,915 --> 00:17:43,584 Ciao. Accomodati. 250 00:17:57,806 --> 00:18:00,392 Ho sentito che il signor Jang ha aggiunto una condizione 251 00:18:01,226 --> 00:18:03,478 in cambio di aver nascosto l'incidente 252 00:18:04,771 --> 00:18:06,398 è successo l'ultima volta. 253 00:18:15,490 --> 00:18:16,617 Mi dispiace. 254 00:18:18,452 --> 00:18:21,580 Non mi sono comportato in modo adeguato 255 00:18:22,664 --> 00:18:25,292 come proprietario di un'azienda. 256 00:18:25,834 --> 00:18:29,171 Per essere stato scortese con tutti voi, 257 00:18:30,255 --> 00:18:35,302 Mi scuso sinceramente! 258 00:18:46,897 --> 00:18:49,441 Sono sufficienti delle scuse sincere? 259 00:18:57,199 --> 00:18:58,784 Mi dispiace. 260 00:18:58,867 --> 00:19:00,077 Mi dispiace, ok? 261 00:19:00,786 --> 00:19:01,745 Scusa. 262 00:19:01,828 --> 00:19:03,789 Le mie più sincere scuse. Mi dispiace. 263 00:19:05,874 --> 00:19:07,209 Accidenti. 264 00:19:07,292 --> 00:19:10,087 Ho una terribile abitudine quando sono ubriaco. 265 00:19:10,170 --> 00:19:12,339 Dovrei smettere di bere. Giusto? 266 00:19:15,592 --> 00:19:18,136 Non è facile farlo da quando gestisco un'azienda. 267 00:19:19,554 --> 00:19:21,390 Sii generoso e lascia perdere. 268 00:19:22,224 --> 00:19:23,100 Va bene? 269 00:19:23,183 --> 00:19:25,727 Potete tornare tutti al lavoro. 270 00:19:25,811 --> 00:19:28,146 Dovevo anche trovare il tempo dalla mia fitta agenda. 271 00:19:28,230 --> 00:19:29,398 Buon viaggio di ritorno. 272 00:19:30,399 --> 00:19:32,693 LEGGE e ALTA IL TUO PARTNER LEGALE 273 00:19:46,415 --> 00:19:48,041 Ehi. 274 00:19:49,209 --> 00:19:52,504 Sai quanto? Ho speso per i tuoi orologi? 275 00:19:52,587 --> 00:19:55,007 Due, quattro, sei, otto. 276 00:19:55,090 --> 00:19:57,342 L'amministratore delegato e anche il tuo. Fanculo! 277 00:19:57,426 --> 00:19:59,261 Ho speso 500 milioni di won, dannazione! 278 00:20:01,888 --> 00:20:02,889 Ma perché… 279 00:20:05,392 --> 00:20:06,810 Perché non ti inchini a me? 280 00:20:12,816 --> 00:20:15,152 Perché non lavoro per la Law and High. 281 00:20:17,654 --> 00:20:18,739 LETTERA DI DIMISSIONI 282 00:20:18,822 --> 00:20:20,657 Mi sono appena dimesso. 283 00:20:24,161 --> 00:20:25,787 Jang Sin-yu, cosa stai facendo? 284 00:20:25,871 --> 00:20:28,999 Un avvocato e il cliente più grande. 285 00:20:30,167 --> 00:20:31,752 Quale sceglierai? 286 00:20:49,353 --> 00:20:50,854 Fa caldo. 287 00:21:06,453 --> 00:21:07,537 Ha un cattivo sapore. 288 00:21:08,330 --> 00:21:10,165 MAMAMOO - ANCA 289 00:22:06,054 --> 00:22:08,223 Cosa sto facendo? 290 00:22:21,111 --> 00:22:21,987 Due, tre… 291 00:22:31,997 --> 00:22:33,665 Il problema era la zavorra. 292 00:23:21,004 --> 00:23:21,880 Stai bene? 293 00:23:36,686 --> 00:23:38,230 Avresti dovuto lasciarmelo fare. 294 00:23:38,939 --> 00:23:40,106 Perché dovresti farlo? 295 00:23:43,026 --> 00:23:44,152 Perché lo sei 296 00:23:45,362 --> 00:23:46,571 non qui. 297 00:23:59,000 --> 00:23:59,960 Per favore, 298 00:24:01,044 --> 00:24:02,545 puoi venire? 299 00:24:32,492 --> 00:24:34,327 Vieni dall'ospedale? 300 00:24:35,787 --> 00:24:38,665 Sono andato a fare shopping secondo la raccomandazione del dottor Kim. 301 00:24:39,499 --> 00:24:40,917 PAZIENTE: JANG SIN-YU 302 00:24:41,001 --> 00:24:42,294 Ho sentito che hai lasciato il lavoro. 303 00:24:43,962 --> 00:24:45,088 Dovresti riposarti adesso. 304 00:24:45,171 --> 00:24:47,090 Non andare a lavorare altrove. 305 00:24:49,467 --> 00:24:50,468 Al liceo, 306 00:24:52,637 --> 00:24:54,681 Pensavo che saresti morto. 307 00:24:57,767 --> 00:25:00,145 Ma sei vivo e vegeto adesso. 308 00:25:02,022 --> 00:25:03,356 Il tuo è incurabile. 309 00:25:04,149 --> 00:25:05,442 Il mio no. 310 00:25:06,151 --> 00:25:06,985 Riposatevi… 311 00:25:09,279 --> 00:25:10,113 e sposarsi. 312 00:25:11,823 --> 00:25:13,199 Miele. 313 00:25:15,452 --> 00:25:17,954 Gli hai fatto pressioni affinché si sposasse? Perché? 314 00:25:18,038 --> 00:25:20,290 Non voglio sposarlo. 315 00:25:21,791 --> 00:25:22,959 Non sposarti giovane. 316 00:25:23,835 --> 00:25:25,211 Guardami. 317 00:25:25,295 --> 00:25:27,589 Mi sono rovinato la vita appena mi sono sposato. 318 00:25:27,672 --> 00:25:29,466 Stai zitto e basta. 319 00:25:29,549 --> 00:25:31,092 Non sai niente. 320 00:25:31,176 --> 00:25:32,886 Cosa non so? 321 00:25:32,969 --> 00:25:35,805 Lo so anche 322 00:25:35,889 --> 00:25:37,849 che Sin-yu ha lasciato il suo lavoro. 323 00:25:39,434 --> 00:25:41,144 A casa sei sempre in giro a bighellonare. 324 00:25:41,227 --> 00:25:42,937 Come lo sapevi? 325 00:25:43,021 --> 00:25:44,564 L'hai visto? 326 00:25:44,647 --> 00:25:47,400 Come fai a saperlo? se oziavo o correvo in giro? 327 00:25:52,113 --> 00:25:54,866 KWON JAE-GYEONG, CONSIGLIERE POLITICO 328 00:26:23,561 --> 00:26:24,771 Cos'è questo? 329 00:26:29,943 --> 00:26:36,908 INCANTESIMI DEI CIELI 330 00:26:39,953 --> 00:26:40,954 Cosa? 331 00:26:48,628 --> 00:26:52,257 "Incantesimi dei Cieli." 332 00:26:54,008 --> 00:26:55,427 Che cos'è questo? 333 00:26:55,510 --> 00:26:56,845 È un'imitazione di un fumetto? 334 00:27:01,724 --> 00:27:03,309 "Introduzione." 335 00:27:04,394 --> 00:27:08,606 "Io, Aeng-cho, uno sciamano di Joseon, 336 00:27:09,482 --> 00:27:15,238 scrivi questo libro degli incantesimi 337 00:27:15,321 --> 00:27:19,492 dopo aver acquisito l'abilità segreta 338 00:27:19,576 --> 00:27:21,161 verso la fine della mia vita." 339 00:27:22,620 --> 00:27:25,248 E' un libro di incantesimi? 340 00:27:26,499 --> 00:27:32,088 "Solo io e la persona che scelgo 341 00:27:32,172 --> 00:27:35,758 può lanciare gli incantesimi." 342 00:27:39,971 --> 00:27:40,805 "Comandamenti." 343 00:27:41,681 --> 00:27:46,644 "Scegli ingredienti puliti e impeccabili." 344 00:27:47,270 --> 00:27:48,104 Passa. 345 00:27:49,397 --> 00:27:52,358 "Un incantesimo per rimanere incinta." 346 00:27:52,442 --> 00:27:53,276 Passa. 347 00:27:53,359 --> 00:27:56,029 "Supera l'incantesimo dell'esame." 348 00:27:56,988 --> 00:27:58,281 "Incantesimo di buona fortuna." 349 00:28:00,116 --> 00:28:01,451 "Incantesimo per la pelle chiara". 350 00:28:03,786 --> 00:28:04,621 "Incantesimo antietà." 351 00:28:05,497 --> 00:28:06,623 "Incantesimo d'amore". 352 00:28:08,082 --> 00:28:09,250 Che assurdo. 353 00:28:09,834 --> 00:28:13,379 Quindi... se faccio come ha scritto Aeng-cho, 354 00:28:13,463 --> 00:28:15,798 Posso dare alla luce un figlio, diventare carina, 355 00:28:15,882 --> 00:28:18,510 trovarti un amante, e così via. 356 00:28:19,302 --> 00:28:20,178 Non ha senso. 357 00:28:20,261 --> 00:28:22,889 Il Genio della Lampada è più credibile. 358 00:28:24,057 --> 00:28:25,016 Perché l'ho aperto? 359 00:28:28,311 --> 00:28:29,312 È un pregiudizio. 360 00:28:29,395 --> 00:28:32,815 Perché credo negli incantesimi occidentali ma non in coreano? 361 00:28:35,401 --> 00:28:38,905 INCANTESIMO D'AMORE 362 00:29:09,602 --> 00:29:10,687 Mi piace questo. 363 00:29:11,271 --> 00:29:12,814 "Incantesimo d'amore". 364 00:29:24,742 --> 00:29:25,660 Perché sei qui? 365 00:29:26,494 --> 00:29:27,412 L'hai aperto? 366 00:29:27,495 --> 00:29:28,788 Ti avevo detto di aspettare. 367 00:29:28,872 --> 00:29:31,457 Far aspettare un cane per una settimana è un abuso. 368 00:29:31,541 --> 00:29:33,960 Anche i border collie non posso aspettare più di un giorno. 369 00:29:34,043 --> 00:29:35,795 Sei venuto qui per chiedertelo? 370 00:29:35,879 --> 00:29:36,838 Vado a lavorare. 371 00:29:36,921 --> 00:29:38,298 Il tuo ufficio è a Gangnam. 372 00:29:38,381 --> 00:29:39,591 Ma sei qui per lavoro? 373 00:29:39,674 --> 00:29:42,343 -Rispondi prima. Hai aperto la scatola? -NO. 374 00:29:44,178 --> 00:29:45,263 Poi restituiscimelo. 375 00:29:45,346 --> 00:29:47,849 Non penso tu sei il proprietario della scatola di legno. 376 00:29:47,932 --> 00:29:51,019 Ti sbagli. Penso di essere il proprietario della scatola di legno. 377 00:29:51,853 --> 00:29:54,355 -L'hai aperto? -Non l'ho fatto. Si è aperto da solo. 378 00:29:54,439 --> 00:29:55,690 Perché non mi hai chiamato? 379 00:29:55,773 --> 00:29:58,067 Ho detto che si è aperto da solo. Non l'ho aperto. 380 00:29:58,151 --> 00:30:00,445 In qualità di avvocato, dovresti sapere la differenza. 381 00:30:00,528 --> 00:30:01,738 Cosa c'era dentro? 382 00:30:02,488 --> 00:30:04,657 -Un libro. -Un libro? 383 00:30:04,741 --> 00:30:06,492 Era ridicolo. 384 00:30:06,576 --> 00:30:09,370 È stato scritto da uno sciamano di nome Aeng-cho. 385 00:30:09,454 --> 00:30:11,581 Dicendo che se fai questo e quello con le cose, 386 00:30:11,664 --> 00:30:13,249 sarai carina e avrai un figlio. 387 00:30:13,333 --> 00:30:15,627 È un libro di incantesimi che esaudisce i tuoi desideri. 388 00:30:17,921 --> 00:30:19,339 Approfondiscilo. 389 00:30:19,422 --> 00:30:20,840 Non posso. Non ha senso. 390 00:30:20,924 --> 00:30:22,091 E' una sciocchezza assoluta. 391 00:30:22,675 --> 00:30:24,260 È stato così difficile anche leggerlo. 392 00:30:24,344 --> 00:30:27,931 Era come l'antico coreano dalla dinastia Joseon. 393 00:30:28,681 --> 00:30:29,849 Vi conoscete? 394 00:30:32,560 --> 00:30:33,478 Bene… 395 00:30:34,270 --> 00:30:37,023 Lo conosco a causa della demolizione del santuario. 396 00:30:37,106 --> 00:30:39,400 E' il proprietario del terreno. 397 00:30:40,109 --> 00:30:41,110 Vedo. 398 00:30:42,362 --> 00:30:43,363 Aspetta, cosa è successo? 399 00:30:45,740 --> 00:30:47,450 La tua fronte è gravemente contusa. 400 00:30:52,163 --> 00:30:53,498 È ovvio? 401 00:30:54,123 --> 00:30:55,541 Ho messo molto correttore. 402 00:30:56,751 --> 00:30:59,253 Perché sei tu? mettendoti i capelli dietro le orecchie? 403 00:31:02,090 --> 00:31:02,924 Andiamo su. 404 00:31:03,007 --> 00:31:04,884 Il sindaco non mi sta aspettando? 405 00:31:06,970 --> 00:31:09,138 Te l'avevo detto che stavo andando al lavoro. 406 00:31:09,889 --> 00:31:12,642 Oggi è il mio primo giorno come avvocato del municipio. 407 00:31:22,276 --> 00:31:23,736 È stato licenziato? 408 00:31:24,278 --> 00:31:25,947 Buongiorno. 409 00:31:26,030 --> 00:31:27,156 Buongiorno. 410 00:31:28,783 --> 00:31:30,076 Hong-jo. 411 00:31:30,159 --> 00:31:31,703 -SÌ. -Per ogni caso, 412 00:31:31,786 --> 00:31:33,913 conosci il signor Kwon Jae-gyeong? 413 00:31:37,125 --> 00:31:38,459 Bene… 414 00:31:38,543 --> 00:31:41,754 Chi in questo municipio non conosce il signor Kwon? 415 00:31:41,838 --> 00:31:44,048 E' conosciuto come PV. 416 00:31:44,132 --> 00:31:46,050 Quindi non lo conosci personalmente. 417 00:31:47,552 --> 00:31:49,554 Allora perché ha pubblicato questo? 418 00:31:50,888 --> 00:31:52,348 Quale posta? 419 00:31:52,432 --> 00:31:55,226 Qualcuno ti ha fatto i complimenti nella bacheca del Comune. 420 00:31:55,977 --> 00:31:56,936 Ma il fatto è che 421 00:31:57,020 --> 00:31:59,105 il poster è Kwon Jae-gyeong. 422 00:31:59,981 --> 00:32:03,526 Il signor Kwon non ha tempo per fare complimenti un semplice funzionario pubblico di nono grado. 423 00:32:03,609 --> 00:32:04,819 Deve essere qualcun altro. 424 00:32:05,820 --> 00:32:06,946 FACCIAMO I COMPLIMENTI 425 00:32:07,030 --> 00:32:08,031 Kwon Jae-gyeong. 426 00:32:08,114 --> 00:32:09,365 Un nome così comune. 427 00:32:10,074 --> 00:32:11,659 Perché il grafico è rotto? 428 00:32:11,743 --> 00:32:12,577 KWON JAE-GYEONG 429 00:32:12,660 --> 00:32:14,912 CONSIGLIO DI LODE 430 00:32:14,996 --> 00:32:18,666 VOGLIO FARE I COMPLIMENTI ASSISTENTE ALLA REGIA LEE HONG-JO. 431 00:32:23,629 --> 00:32:25,006 Quello che è successo? 432 00:32:26,007 --> 00:32:27,759 La tua fronte è gravemente contusa. 433 00:32:36,851 --> 00:32:38,144 Anche a te deve piacere il PV. 434 00:32:39,145 --> 00:32:39,979 No, io... 435 00:32:46,986 --> 00:32:48,988 Faresti meglio a metterti in fila. 436 00:32:49,864 --> 00:32:51,115 Se ti metti in fila dietro di me, 437 00:32:51,199 --> 00:32:54,786 sarai tipo... 102esimo in fila. 438 00:32:55,912 --> 00:32:56,746 Va bene. 439 00:32:58,623 --> 00:33:00,083 La tua faccia è molto rossa adesso. 440 00:33:00,958 --> 00:33:02,043 Vedo. 441 00:33:10,968 --> 00:33:11,803 È bello. 442 00:33:12,303 --> 00:33:13,304 È semplice 443 00:33:14,597 --> 00:33:15,515 e pulito. 444 00:33:16,724 --> 00:33:18,643 Sono Park Gi-dong del team legale. 445 00:33:18,726 --> 00:33:20,978 Si è occupato di compiti legati alla legge. 446 00:33:21,062 --> 00:33:22,814 Signor Park, faccia un annuncio 447 00:33:22,897 --> 00:33:25,608 e dire alle persone di consultarsi Il signor Jang riguardo alle cause legali. 448 00:33:26,109 --> 00:33:27,568 Ho una riunione, quindi vado. 449 00:33:28,152 --> 00:33:29,153 Grazie. 450 00:33:39,872 --> 00:33:41,082 La tua targa. 451 00:33:43,167 --> 00:33:44,377 Piacere di conoscerti. 452 00:33:47,088 --> 00:33:50,383 Avrai difficoltà per circa un mese. 453 00:33:50,466 --> 00:33:52,426 Il lavoro non è facile. 454 00:33:52,510 --> 00:33:55,138 Il lavoro è molto diverso da quello degli studi legali. 455 00:33:56,556 --> 00:33:57,640 Vedo. 456 00:33:58,224 --> 00:34:02,061 Allora puoi trovare tutti i documenti di cui si è occupato il precedente consigliere 457 00:34:02,145 --> 00:34:03,396 entro oggi così posso imparare? 458 00:34:05,523 --> 00:34:06,524 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 459 00:34:07,358 --> 00:34:11,696 Non ci sarà nessuno che viene per un consulto per un po'. 460 00:34:11,779 --> 00:34:14,198 Non si fiderebbero un consulente legale alle prime armi. 461 00:34:15,283 --> 00:34:18,327 Va bene. Avevo un affare personale urgente. 462 00:34:32,425 --> 00:34:34,594 È stato scritto da uno sciamano di nome Aeng-cho. 463 00:34:34,677 --> 00:34:36,804 Dicendo che se fai questo e quello con le cose, 464 00:34:36,888 --> 00:34:38,723 sarai carina e avrai un figlio. 465 00:34:38,806 --> 00:34:40,892 È un libro di incantesimi che esaudisce i tuoi desideri. 466 00:34:47,481 --> 00:34:50,735 DOCUMENTI DELLA DINASTIA JOSEON 467 00:34:50,818 --> 00:34:53,529 ARCHIVI DELLA STORIA DI JOSEON 468 00:34:53,613 --> 00:34:54,864 DISCHI E GLI ORIGINALI 469 00:34:57,450 --> 00:34:59,619 AENG-CHO 470 00:35:00,286 --> 00:35:03,039 STORIA COREANA 471 00:35:03,122 --> 00:35:05,124 I VERI DOCUMENTI DI RE HYOJONG 7 472 00:35:09,795 --> 00:35:12,215 SGUARDO SCIAMANO, AENG-CHO 473 00:35:12,298 --> 00:35:14,592 AENG-CHO È UNA SCIAMANA FEMMINILE. LEI È SEGRETA. 474 00:35:15,885 --> 00:35:18,387 Aeng-cho era una persona reale. 475 00:35:19,597 --> 00:35:21,265 La persona che ha ucciso Aeng-cho 476 00:35:22,391 --> 00:35:23,351 era Jang Mu-jin. 477 00:35:34,445 --> 00:35:37,198 VOGLIO FARE I COMPLIMENTI ASSISTENTE ALLA REGIA LEE HONG-JO. 478 00:35:41,786 --> 00:35:43,371 Sei rimasto qui per divertirti? 479 00:35:43,871 --> 00:35:45,665 È così che ti pagano gli straordinari? 480 00:35:45,748 --> 00:35:47,083 Mi hai sorpreso. 481 00:35:47,166 --> 00:35:48,125 Non è quello. 482 00:35:51,420 --> 00:35:53,839 RESPIRO VERDE ONJU 483 00:35:53,923 --> 00:35:54,924 Ti accompagno a casa. 484 00:35:55,007 --> 00:35:56,509 Te l'ho detto l'ultima volta. 485 00:35:56,592 --> 00:35:58,886 Non siamo abbastanza vicini per questo. 486 00:35:58,970 --> 00:36:01,681 Qual è la tua definizione di essere vicini? 487 00:36:01,764 --> 00:36:04,141 Se mangiamo insieme? O se ci teniamo per mano? 488 00:36:04,225 --> 00:36:05,726 Dimmi come lo definisci. 489 00:36:05,810 --> 00:36:08,104 Farò qualunque cosa, quindi avviciniamoci. 490 00:36:08,187 --> 00:36:10,022 Perché dobbiamo avvicinarci? 491 00:36:14,068 --> 00:36:15,278 Voglio vedere… 492 00:36:18,322 --> 00:36:20,366 il libro degli incantesimi nella scatola di legno. 493 00:36:22,576 --> 00:36:24,036 Questo era il tuo obiettivo. 494 00:36:24,120 --> 00:36:26,706 Ma non posso lasciare che un uomo a casa mia di notte. 495 00:36:26,789 --> 00:36:28,541 Non ho detto che sarei entrato. 496 00:36:29,667 --> 00:36:31,252 Lo restituirò domani. 497 00:36:32,753 --> 00:36:35,381 Posso passare mentre torno a casa e leggerlo. Giusto? 498 00:36:37,425 --> 00:36:38,676 Certo, allora. 499 00:36:38,759 --> 00:36:40,344 Lo considererò come un taxi. 500 00:36:41,137 --> 00:36:42,305 Non è così. 501 00:36:51,689 --> 00:36:53,357 Lo dico per ogni evenienza. 502 00:36:53,441 --> 00:36:55,109 Non cambiare idea più tardi. 503 00:36:55,192 --> 00:36:57,153 Hai detto che era mio. 504 00:36:58,404 --> 00:37:00,406 Hai detto che non aveva senso. 505 00:37:00,489 --> 00:37:01,532 Vuoi tenerlo? 506 00:37:01,615 --> 00:37:03,993 Lo hai detto chiaramente quando me lo hai dato. 507 00:37:04,076 --> 00:37:06,203 "Ti restituisco ciò che era tuo..." 508 00:37:06,287 --> 00:37:07,163 Gira a destra. 509 00:37:10,708 --> 00:37:12,335 Fermati lì davanti. 510 00:37:14,337 --> 00:37:15,838 Casa tua è la fermata dell'autobus? 511 00:37:15,921 --> 00:37:18,174 È una breve passeggiata lungo il vicolo. 512 00:37:18,257 --> 00:37:19,467 Ci vuole più tempo in macchina. 513 00:37:20,134 --> 00:37:20,968 Devi pagare. 514 00:37:21,052 --> 00:37:22,595 Hai detto che era una corsa in taxi. 515 00:37:24,347 --> 00:37:25,556 Quanto costa? 516 00:37:25,639 --> 00:37:27,266 Tienilo. E' la mia donazione. 517 00:37:34,398 --> 00:37:35,232 Accidenti. 518 00:37:36,692 --> 00:37:38,194 Così fastidioso. 519 00:38:00,341 --> 00:38:01,342 Cheong-ah. 520 00:38:01,842 --> 00:38:03,010 Ehi, Cheong-ah. 521 00:38:05,346 --> 00:38:07,139 Cheong-ah, dove sei stato? 522 00:38:07,973 --> 00:38:08,933 Cheong-ah. 523 00:38:09,016 --> 00:38:10,476 Cheong-ah, dove stai andando? 524 00:38:10,559 --> 00:38:12,144 -Cosa fai? -Vieni qui. 525 00:38:12,228 --> 00:38:14,647 Cos'hai che non va? Non farlo. 526 00:38:16,899 --> 00:38:18,442 -Non sono io. -Cheong-ah. 527 00:38:18,526 --> 00:38:20,111 Cheong-ah. 528 00:38:22,113 --> 00:38:23,239 Cosa fai? 529 00:38:23,322 --> 00:38:24,949 -Cheong-ah. -Hai sbagliato... 530 00:38:28,869 --> 00:38:29,912 Chi sei? 531 00:38:30,621 --> 00:38:31,664 Ti avevo detto di aspettare. 532 00:38:32,373 --> 00:38:34,458 Dovresti aspettare quando ti verrà detto. 533 00:38:34,542 --> 00:38:36,001 Perché dovresti andare da solo? 534 00:38:49,807 --> 00:38:51,016 Mi dispiace. 535 00:39:04,238 --> 00:39:05,614 Perché mi hai seguito? 536 00:39:06,740 --> 00:39:07,741 Ero annoiato. 537 00:39:13,247 --> 00:39:15,040 Posso lasciarti la mano adesso? 538 00:39:19,587 --> 00:39:20,796 A proposito, 539 00:39:20,880 --> 00:39:23,215 non sai come presentare un reclamo? 540 00:39:23,799 --> 00:39:26,302 Se i lampioni sono cattivi, chiedere sostituzioni. 541 00:39:27,052 --> 00:39:29,638 Hanno detto che avrei dovuto aspettare finché non li cambiano in LED. 542 00:39:29,722 --> 00:39:32,683 Allora chiedi alla tua famiglia di venirti a prendere. 543 00:39:33,309 --> 00:39:34,518 Non ho una famiglia. 544 00:39:40,691 --> 00:39:43,777 Da quando sono stato trasferito al municipio, Ho mangiato da solo. 545 00:39:44,278 --> 00:39:46,572 Mangio da solo a casa, 546 00:39:47,323 --> 00:39:49,783 quindi non voglio mangiare da solo anche al lavoro. 547 00:39:50,826 --> 00:39:52,578 Sapranno che sono un emarginato. 548 00:40:12,223 --> 00:40:13,724 Vivi qui da solo? 549 00:40:15,351 --> 00:40:17,394 I proprietari vivevano al primo piano. 550 00:40:17,478 --> 00:40:19,563 Ma andavano in campagna a coltivare. 551 00:40:22,024 --> 00:40:23,984 Grazie per prima. 552 00:40:27,154 --> 00:40:28,447 Lo porterò giù presto. 553 00:40:40,626 --> 00:40:42,878 Vuoi venire su per un po'? 554 00:40:54,932 --> 00:40:56,475 Non è quello che hai detto. 555 00:40:57,309 --> 00:41:01,522 Mi hai detto di sostituire la zavorra, perché mi mostreresti il libro degli incantesimi. 556 00:41:01,605 --> 00:41:02,439 No. 557 00:41:02,523 --> 00:41:06,026 Ho detto che ti avrei mostrato il libro se sostituisci la zavorra. 558 00:41:06,110 --> 00:41:07,820 Cosa succede se rimango fulminato? 559 00:41:07,903 --> 00:41:09,280 Hai i guanti. 560 00:41:09,363 --> 00:41:11,073 Potrebbe esplodere. 561 00:41:11,949 --> 00:41:13,909 Chi è il tuo partner? 562 00:41:14,952 --> 00:41:16,495 Se non puoi farlo, scendi. 563 00:41:16,579 --> 00:41:18,914 Non è quello. Ho solo bisogno di più tempo. 564 00:41:19,498 --> 00:41:22,126 Sto facendo qualcosa Non l'ho mai fatto prima. 565 00:41:22,209 --> 00:41:23,544 Non l'ho mai fatto prima, 566 00:41:23,627 --> 00:41:26,046 ma una volta che mi sono deciso, non c'è niente che io... 567 00:41:31,010 --> 00:41:31,885 Guardati. 568 00:41:32,511 --> 00:41:34,638 Smettila di comportarti come se stai soffrendo. Scendere. 569 00:41:34,722 --> 00:41:37,308 Non sto recitando. In realtà sto soffrendo. 570 00:41:37,391 --> 00:41:40,436 Non l'hai fatto e stai soffrendo, quindi non puoi farlo. 571 00:41:40,519 --> 00:41:42,062 Quindi scendi. 572 00:41:45,065 --> 00:41:46,317 Dammi un bicchiere d'acqua. 573 00:41:49,278 --> 00:41:50,321 Accidenti. 574 00:42:06,086 --> 00:42:07,504 Ho una buona idea 575 00:42:07,588 --> 00:42:09,006 Chiama un riparatore. 576 00:42:09,089 --> 00:42:10,758 Nessuno usa luci del genere. 577 00:42:10,841 --> 00:42:12,426 I lampioni saranno a LED... 578 00:42:18,307 --> 00:42:19,141 Leggilo. 579 00:42:25,105 --> 00:42:27,441 Cavolo, come se fosse qualcosa di speciale. 580 00:42:29,234 --> 00:42:30,694 Leggilo e ridi con me. 581 00:42:31,695 --> 00:42:32,696 lo sai, 582 00:42:33,697 --> 00:42:35,908 è tutto più divertente quando lo fai insieme. 583 00:42:35,991 --> 00:42:36,867 PREFAZIONE 584 00:42:39,912 --> 00:42:41,372 Anche il titolo è divertente. 585 00:42:41,455 --> 00:42:43,749 Pensavo che lo fosse una imitazione di un fumetto. 586 00:42:47,002 --> 00:42:48,629 Non è divertente? 587 00:42:48,712 --> 00:42:50,214 Il libro è nel complesso divertente, 588 00:42:51,006 --> 00:42:52,424 ma "Incantesimo di buona fortuna". 589 00:42:52,508 --> 00:42:54,093 Questo incantesimo è il più divertente. 590 00:42:54,677 --> 00:42:57,304 Ti sta dicendo di rilanciare un cane irsuto per dieci anni. 591 00:43:09,274 --> 00:43:10,317 Non è divertente? 592 00:43:12,778 --> 00:43:13,862 Sono l'unico? 593 00:43:16,615 --> 00:43:18,117 "Incantesimo di cura della malattia". 594 00:43:20,452 --> 00:43:22,788 "L'incantesimo che cura la tua malattia." 595 00:43:35,843 --> 00:43:38,345 Ti ho mostrato il libro degli incantesimi, quindi vattene adesso. 596 00:43:49,314 --> 00:43:50,357 Lee Hong-jo. 597 00:44:11,837 --> 00:44:12,963 Voglio qualcosa. 598 00:44:21,889 --> 00:44:24,183 Prendi tutti gli altri incantesimi nel libro. 599 00:44:28,562 --> 00:44:30,105 Ma puoi darmelo? 600 00:44:31,690 --> 00:44:32,983 solo un incantesimo? 601 00:44:37,488 --> 00:44:39,740 Quale incantesimo vuoi? 602 00:44:40,324 --> 00:44:41,575 Non preoccuparti. 603 00:44:41,658 --> 00:44:43,327 Non accetterò l'incantesimo Pelle chiara. 604 00:44:44,244 --> 00:44:46,246 Non avevo intenzione di darti questo. 605 00:44:51,335 --> 00:44:53,629 Lo prenderò come sei d'accordo con l'accordo. 606 00:44:55,672 --> 00:44:57,257 -Eppure-- -Hong-jo. 607 00:45:04,223 --> 00:45:05,390 Per favore, fammi un favore. 608 00:45:11,188 --> 00:45:12,648 Va bene. 609 00:45:20,030 --> 00:45:21,448 No, non è necessario. 610 00:45:21,532 --> 00:45:22,824 Prima andrò a trovare papà. 611 00:45:24,535 --> 00:45:27,162 Sì, potrebbe sembrare strano se ce ne andiamo tutti e tre insieme. 612 00:45:28,705 --> 00:45:30,624 Va bene. Ci vediamo al ristorante. 613 00:45:32,334 --> 00:45:33,377 Sin-yu. 614 00:45:34,044 --> 00:45:36,380 Potrei fare tardi. 615 00:45:37,881 --> 00:45:39,341 No. Ti parlerò più tardi. 616 00:45:46,181 --> 00:45:47,391 Perché sei qui? 617 00:45:48,308 --> 00:45:49,601 Questo è quello che voglio chiedere. 618 00:45:51,895 --> 00:45:54,648 Sei la figlia del sindaco? 619 00:45:54,731 --> 00:45:55,816 SÌ. 620 00:45:57,276 --> 00:45:58,235 Che interessante. 621 00:45:58,318 --> 00:45:59,736 Solo per te. 622 00:45:59,820 --> 00:46:00,821 Hong-jo. 623 00:46:08,996 --> 00:46:11,999 Non penso che siamo abbastanza vicini per bere il tè insieme. 624 00:46:13,875 --> 00:46:15,627 È tardi, ma lasciami scusare. 625 00:46:15,711 --> 00:46:16,545 Mi dispiace. 626 00:46:17,212 --> 00:46:18,630 Perché le scuse improvvise? 627 00:46:19,923 --> 00:46:22,050 Non sei stato l'unico ad avere avuto delle difficoltà. 628 00:46:22,718 --> 00:46:24,052 Anch'io sono dovuto andare all'estero. 629 00:46:25,220 --> 00:46:27,723 Non conoscevo nessuno e non potevo fare amicizia. 630 00:46:28,390 --> 00:46:29,641 Ero così solo. 631 00:46:29,725 --> 00:46:32,978 Eri solo perché sei andato a studiare all'estero? 632 00:46:34,438 --> 00:46:36,440 Ho detto che mi dispiace. 633 00:46:37,858 --> 00:46:39,151 Peccato. 634 00:46:39,234 --> 00:46:41,361 Perché non credo che tu sia cambiato. 635 00:46:41,445 --> 00:46:43,822 Quindi non crederò alle tue scuse 636 00:46:43,905 --> 00:46:44,906 né accettarlo. 637 00:46:46,199 --> 00:46:47,409 -Hong-jo. -Fermare. 638 00:46:49,911 --> 00:46:52,122 Non lo hai mai fatto hai commesso un errore nella tua vita? 639 00:46:53,540 --> 00:46:55,542 Lei si è scusata. Non puoi accettarlo? 640 00:46:57,252 --> 00:46:58,462 Non sai niente. 641 00:46:58,545 --> 00:47:00,047 So una cosa per certo. 642 00:47:00,672 --> 00:47:03,050 Il motivo per cui mangi da solo. 643 00:47:04,718 --> 00:47:07,512 La ragione potrebbe non risiedere in altre persone. 644 00:47:10,766 --> 00:47:11,683 Andiamo. 645 00:47:28,909 --> 00:47:30,744 Si è trasferita alla mia scuola superiore. 646 00:47:31,620 --> 00:47:33,497 Suo padre era l'autista di qualcuno. 647 00:47:33,580 --> 00:47:37,042 Gli studenti la maltrattavano gravemente perché abitava in un seminterrato. 648 00:47:38,377 --> 00:47:41,254 Sembrava così pietosa, quindi mi sono avvicinato a lei per primo. 649 00:47:41,963 --> 00:47:43,674 Ma mi ha portato via il ragazzo che mi piaceva. 650 00:47:47,344 --> 00:47:48,929 Non potevo sopportarlo. 651 00:47:49,721 --> 00:47:51,682 Quindi ho tagliato i ponti con Hong-jo 652 00:47:52,516 --> 00:47:54,726 e il processo non è stato carino. 653 00:47:56,520 --> 00:47:58,897 I miei genitori divorziarono allora, 654 00:48:00,023 --> 00:48:01,608 quindi ero troppo sensibile. 655 00:48:08,198 --> 00:48:10,158 PARK JU-VINTO TRAFATO CON UN GOLFISTA 656 00:48:10,242 --> 00:48:11,243 Cos'è questo? 657 00:48:11,743 --> 00:48:12,786 Oh mio Dio! 658 00:48:12,869 --> 00:48:14,454 Park Ju-won ha tradito! 659 00:48:14,538 --> 00:48:15,372 Che cosa? 660 00:48:16,123 --> 00:48:17,874 "Uno straordinario golfista di 20 anni più giovane." 661 00:48:17,958 --> 00:48:20,585 Sono due anni che tradisce. Ci sono anche delle foto. 662 00:48:20,669 --> 00:48:22,087 È pazzo. 663 00:48:22,170 --> 00:48:23,964 -Fammi vedere. -Accidenti. 664 00:48:24,840 --> 00:48:27,426 La signora Ma è andata in ferie per questo motivo? 665 00:48:28,051 --> 00:48:29,678 Non si prende spesso dei giorni liberi. 666 00:48:29,761 --> 00:48:30,887 MA EUN-YEONG IN VACANZA 667 00:48:30,971 --> 00:48:32,264 Hai ragione. 668 00:48:32,347 --> 00:48:34,599 -Oh no. -Silenzio. 669 00:48:36,184 --> 00:48:38,979 GREENWAY 670 00:48:41,106 --> 00:48:44,067 Ehi. Finiamo il lavoro e parliamo. 671 00:48:59,916 --> 00:49:02,544 Quando Eun-yeong si stava per sposare, 672 00:49:02,627 --> 00:49:04,045 Ho provato a fermarla. 673 00:49:04,880 --> 00:49:06,757 Sembrava che volesse imbrogliare. 674 00:49:06,840 --> 00:49:09,092 Ora guarda. Ha davvero tradito. 675 00:49:09,176 --> 00:49:10,343 Hai ragione. 676 00:49:17,267 --> 00:49:18,602 So una cosa per certo. 677 00:49:18,685 --> 00:49:21,146 Il motivo per cui mangi da solo. 678 00:49:24,858 --> 00:49:26,067 A proposito, 679 00:49:26,151 --> 00:49:28,195 non dovremmo chiamare la signora Ma? 680 00:49:28,945 --> 00:49:30,405 Sono così preoccupato. 681 00:49:30,489 --> 00:49:32,866 La signora Ma, la conosco non vorrei che la chiamassi. 682 00:49:32,949 --> 00:49:34,826 Permettimi di unirmi anch'io alla cena della squadra. 683 00:49:36,953 --> 00:49:38,121 Mi hai sorpreso. 684 00:49:38,205 --> 00:49:41,541 Sei più sconsiderato di quanto pensassi. 685 00:49:42,292 --> 00:49:44,252 Non faremo una cena di squadra. 686 00:49:45,337 --> 00:49:47,255 Stiamo avendo una riunione. 687 00:49:48,006 --> 00:49:49,841 Voglio unirmi 688 00:49:49,925 --> 00:49:51,760 anche quell'incontro. 689 00:49:53,845 --> 00:49:54,679 Hong-jo. 690 00:49:55,680 --> 00:49:57,474 Oggi non è il giorno adatto per questo. 691 00:50:02,646 --> 00:50:06,441 ci ho pensato quello che qualcuno mi ha detto oggi. 692 00:50:07,067 --> 00:50:09,444 Tutti commettono un errore. 693 00:50:09,528 --> 00:50:12,531 Fino a che punto dovresti scusarti? 694 00:50:13,323 --> 00:50:16,243 E fino a che punto puoi perdonare? 695 00:50:17,160 --> 00:50:18,119 Di cosa si tratta? 696 00:50:19,746 --> 00:50:21,706 Mi dispiace per l'ultima volta. 697 00:50:22,415 --> 00:50:23,583 È tardi, ma mi scuso. 698 00:50:24,626 --> 00:50:26,962 Era il mio terzo giorno da dipendente pubblico. 699 00:50:27,045 --> 00:50:30,465 Non lo sapevo tua madre è morta quel giorno. 700 00:50:30,549 --> 00:50:33,301 anch'io non lo sapevo la busta conteneva i soldi delle condoglianze. 701 00:50:34,344 --> 00:50:35,720 -Se avessi saputo... -Siediti. 702 00:50:36,930 --> 00:50:39,224 -Perdono? -Chiudi la bocca e siediti. 703 00:50:39,307 --> 00:50:41,017 Accidenti, signor Kwon! 704 00:50:41,810 --> 00:50:44,980 Organizzi cene di gruppo? anche in un posto come questo? 705 00:50:45,063 --> 00:50:47,774 Sicuramente sei sano. 706 00:50:47,858 --> 00:50:50,193 Chi è quello con te? 707 00:50:51,152 --> 00:50:52,779 Non hai letto l'e-mail? 708 00:50:52,863 --> 00:50:55,365 Lui è Jang Sin-yu, il nostro nuovo consulente legale. 709 00:50:58,368 --> 00:51:00,620 Ha un aspetto migliore nella vita reale. 710 00:51:00,704 --> 00:51:03,248 È così bello che non potrei riconoscerlo. 711 00:51:03,331 --> 00:51:05,166 Dobbiamo essere destinati a incrociare le nostre strade. 712 00:51:05,250 --> 00:51:06,376 Mangiamo insieme. 713 00:51:06,459 --> 00:51:08,503 -No, noi... - Metti insieme i tavoli. 714 00:51:08,587 --> 00:51:09,588 Va bene. 715 00:51:09,671 --> 00:51:10,922 -Dai. -Va bene! 716 00:51:16,386 --> 00:51:17,679 Vieni qui. 717 00:51:26,980 --> 00:51:28,148 Mi scusi. 718 00:51:28,231 --> 00:51:30,942 Muoio dalla voglia di saperlo. 719 00:51:31,026 --> 00:51:32,819 Posso farti una domanda? 720 00:51:34,362 --> 00:51:38,199 Il post nelle bacheche del Comune complimentandosi con Hong-jo. 721 00:51:39,242 --> 00:51:41,286 Non l'hai pubblicato, 722 00:51:42,621 --> 00:51:43,496 l'hai fatto? 723 00:51:45,123 --> 00:51:46,249 L'ho pubblicato. 724 00:51:46,333 --> 00:51:47,167 Che cosa? 725 00:51:49,544 --> 00:51:52,172 Ho visitato spesso l'ufficio di Dong-gu per vedere il capo del distretto. 726 00:51:52,255 --> 00:51:54,549 E mi è piaciuto come ha trattato coloro che hanno sporto denuncia. 727 00:52:05,226 --> 00:52:06,853 Perché dovresti fare un complimento? 728 00:52:08,521 --> 00:52:11,816 Non tutti i dipendenti pubblici sono supposti essere gentile con i cittadini? 729 00:52:15,612 --> 00:52:17,572 Mi dispiace. Partiremo per primi. 730 00:52:18,156 --> 00:52:19,157 Che cosa? Perché… 731 00:52:21,660 --> 00:52:22,661 Perché te ne vai? 732 00:52:30,043 --> 00:52:31,211 Cosa facciamo? 733 00:52:31,294 --> 00:52:33,129 Sembra molto ubriaca. 734 00:52:33,213 --> 00:52:34,589 Cosa devo fare? 735 00:52:35,715 --> 00:52:38,343 Ti ho giudicato completamente male. 736 00:52:39,052 --> 00:52:40,762 Pensavo fossi sciocco. 737 00:52:41,471 --> 00:52:42,430 Ma tu sei una volpe. 738 00:52:45,058 --> 00:52:47,185 Smetti di essere civettuolo al lavoro. 739 00:52:48,103 --> 00:52:48,937 Servizio pubblico 740 00:52:49,896 --> 00:52:51,606 non è facile, quindi tienilo a mente. 741 00:52:54,359 --> 00:52:55,193 Tutti! 742 00:52:55,986 --> 00:52:57,570 Alzati adesso. 743 00:52:57,654 --> 00:52:59,614 -Il secondo round lo offro io! -Wow! 744 00:53:00,198 --> 00:53:01,241 Va bene. 745 00:53:04,744 --> 00:53:06,663 Andiamo al karaoke. 746 00:53:06,746 --> 00:53:07,580 Attento. 747 00:53:09,874 --> 00:53:11,251 Dove stai andando? 748 00:53:11,876 --> 00:53:13,795 Abbiamo una riunione da tenere. 749 00:53:13,878 --> 00:53:15,755 Vorremmo che tornassi a casa. 750 00:53:16,965 --> 00:53:18,550 Ci vediamo domani. 751 00:53:18,633 --> 00:53:19,676 Andiamo. 752 00:53:20,427 --> 00:53:21,553 Ci vediamo domani. 753 00:53:22,178 --> 00:53:23,179 -Andiamo. -SÌ. 754 00:53:33,440 --> 00:53:34,524 Hong-jo. 755 00:53:38,903 --> 00:53:40,739 Puoi venire con me per un secondo? 756 00:53:43,992 --> 00:53:44,993 Sicuro. 757 00:53:50,707 --> 00:53:51,708 L'ho comprato prima. 758 00:53:51,791 --> 00:53:53,793 La tua camicia si è sporcata a causa mia. 759 00:53:55,003 --> 00:53:58,089 L'ho lavato e adesso va bene. 760 00:53:59,090 --> 00:54:00,341 Grazie comunque. 761 00:54:03,094 --> 00:54:05,096 La tua faccia è rossa ogni volta che ti vedo. 762 00:54:05,805 --> 00:54:07,057 È dovuto al tuo nome? 763 00:54:09,434 --> 00:54:10,685 No. 764 00:54:10,769 --> 00:54:13,730 Divento rosso solo davanti a qualcuno che mi piace. 765 00:54:21,905 --> 00:54:26,242 Ho fatto quello che dico proprio adesso sembra una confessione d'amore? 766 00:54:27,952 --> 00:54:30,330 Sì, a me è successo. 767 00:54:30,413 --> 00:54:31,414 Non è stato così? 768 00:54:35,293 --> 00:54:36,419 Bene… 769 00:54:39,547 --> 00:54:40,715 In realtà, 770 00:54:42,300 --> 00:54:43,218 lo è. 771 00:54:45,637 --> 00:54:49,140 Non avevo idea che fossi interessato 772 00:54:49,224 --> 00:54:50,850 anche in me. 773 00:54:52,102 --> 00:54:54,229 Onestamente parlando, 774 00:54:55,188 --> 00:54:57,607 da quando ero nell'ufficio di Onju Dong-gu, io... 775 00:54:57,690 --> 00:54:59,025 Anche tu mi piaci. 776 00:55:02,028 --> 00:55:03,029 Veramente? 777 00:55:04,572 --> 00:55:06,908 Ma mi piaci come persona. 778 00:55:08,118 --> 00:55:10,995 Se qualcuno merita un complimento, farò un post. 779 00:55:11,079 --> 00:55:14,457 Se sporco i vestiti di qualcuno, Gli regalerò dei vestiti nuovi. 780 00:55:19,003 --> 00:55:21,047 Dimenticherò quello che è successo proprio adesso. 781 00:55:21,131 --> 00:55:24,425 Spero che non ti comporti in modo imbarazzante quando mi vedi. 782 00:55:28,429 --> 00:55:29,764 Capisco. 783 00:55:41,943 --> 00:55:43,695 In che senso era simpatico quel ragazzo? 784 00:55:49,492 --> 00:55:51,911 Ti ha comprato delle penne? 785 00:55:51,995 --> 00:55:52,871 e tteokbokki? 786 00:55:57,041 --> 00:55:58,710 Cosa intendi? 787 00:55:58,793 --> 00:56:02,714 Mi chiedevo perché hai rubato consapevolmente il fidanzato della tua amica. 788 00:56:04,215 --> 00:56:05,758 Ora capisco. 789 00:56:06,467 --> 00:56:09,345 Sei il tipo che si emoziona 790 00:56:09,429 --> 00:56:11,681 sui più piccoli gesti di gentilezza 791 00:56:11,764 --> 00:56:14,350 e confessare i tuoi sentimenti impulsivamente. 792 00:56:17,353 --> 00:56:18,980 Cosa sai di me? 793 00:56:19,689 --> 00:56:20,523 Che cosa? 794 00:56:21,149 --> 00:56:22,317 Ho appena detto quello che ho visto. 795 00:56:24,903 --> 00:56:25,862 Hai ragione. 796 00:56:26,446 --> 00:56:29,824 Anche i più piccoli atti di gentilezza emozionarmi e rendermi felice. 797 00:56:29,908 --> 00:56:32,327 Perché nessuno è gentile con me. 798 00:56:32,410 --> 00:56:33,369 Felice adesso? 799 00:57:59,205 --> 00:58:00,123 Hai ragione. 800 00:58:00,665 --> 00:58:03,918 Anche i più piccoli atti di gentilezza emozionarmi e rendermi felice. 801 00:58:04,002 --> 00:58:06,045 Perché nessuno è gentile con me. 802 00:58:06,754 --> 00:58:07,630 Felice adesso? 803 00:58:14,637 --> 00:58:16,222 Ho una grande novità. 804 00:58:16,806 --> 00:58:19,475 Ti ricordi Lee Hong-jo? 805 00:58:20,685 --> 00:58:22,478 Bevi questo mentre lavori. 806 00:58:25,106 --> 00:58:25,940 Grazie. 807 00:58:26,024 --> 00:58:28,860 Signore, non è stanco? 808 00:58:28,943 --> 00:58:29,902 Grazie. 809 00:58:31,404 --> 00:58:33,114 -Ciao. -Cosa ti porta qui? 810 00:58:33,197 --> 00:58:34,407 Sono qui per controllare. 811 00:58:34,490 --> 00:58:35,783 -Va tutto bene? -SÌ. 812 00:58:35,867 --> 00:58:37,910 Una volta terminato questo lato, abbiamo finito. 813 00:58:37,994 --> 00:58:39,537 Aiuterò anch'io. 814 00:58:39,621 --> 00:58:41,331 Non è necessario. 815 00:58:41,414 --> 00:58:42,874 Sono così carini. 816 00:58:42,957 --> 00:58:45,084 -I tuoi vestiti si sporcheranno. -Non preoccuparti. 817 00:58:46,002 --> 00:58:47,086 Non è niente. 818 00:58:52,842 --> 00:58:54,761 Come ha potuto fare una cosa del genere a PV? 819 00:58:56,929 --> 00:58:58,389 -Ciao. -Ciao. 820 00:58:59,766 --> 00:59:01,684 È lei. Cosa farà adesso? 821 00:59:01,768 --> 00:59:03,770 Non è lei? Lo è, vero? 822 00:59:05,104 --> 00:59:07,065 -Sul serio. -Ehi, guarda. 823 00:59:07,148 --> 00:59:08,358 È stata rifiutata. 824 00:59:08,441 --> 00:59:10,276 -Così imbarazzante. - Tienilo basso. 825 00:59:14,781 --> 00:59:15,907 Aspettare. 826 00:59:15,990 --> 00:59:17,116 La signora Lee. 827 00:59:17,784 --> 00:59:19,410 -SÌ. -Hai spostato tutti i vasi? 828 00:59:19,494 --> 00:59:21,329 -SÌ. -Buon lavoro. 829 00:59:22,121 --> 00:59:24,957 Niente è meglio del lavoro per superare il dolore 830 00:59:25,041 --> 00:59:26,000 di essere scaricato. 831 00:59:26,709 --> 00:59:28,878 Soprattutto per una tragedia come questa, 832 00:59:28,961 --> 00:59:31,756 Penso che lavorare fuori sia meglio che lavorare all'interno. 833 00:59:31,839 --> 00:59:34,175 Ne ho bevuto solo un sorso. 834 00:59:34,258 --> 00:59:35,843 Bevi questo e rallegrati. 835 00:59:36,636 --> 00:59:37,720 Grazie. 836 00:59:38,638 --> 00:59:39,972 Parliamo di sopra. 837 00:59:52,193 --> 00:59:53,986 Cavolo, mi dispiace per lei. 838 00:59:58,533 --> 00:59:59,409 Non sono io. 839 00:59:59,492 --> 01:00:01,077 -Bugiardo. -Non sono io. 840 01:00:01,160 --> 01:00:02,912 Chi è allora? Me? 841 01:00:02,995 --> 01:00:04,372 Signor Kwon? 842 01:00:05,289 --> 01:00:06,541 Hai davvero bisogno di prove? 843 01:00:10,211 --> 01:00:13,131 "Dipendente pubblico di nono grado scaricato prima di confessare l'amore." 844 01:00:15,383 --> 01:00:18,261 L'angolo dell'immagine dimostra che non l'ho preso. 845 01:00:41,617 --> 01:00:42,910 SIG. KWON JAE-GYEONG 846 01:01:43,846 --> 01:01:44,680 Cos'è questo? 847 01:01:45,181 --> 01:01:46,432 "Per Lee Hong-jo"? 848 01:01:58,736 --> 01:02:02,281 LEE HONG-JO 849 01:02:17,088 --> 01:02:19,340 L'agricoltura è così difficile. 850 01:02:19,423 --> 01:02:22,260 Abbiamo iniziato a rilanciare polli, anatre e anche capre. 851 01:02:22,343 --> 01:02:24,220 È piuttosto divertente. 852 01:02:24,303 --> 01:02:26,472 Hanno anche dato alla luce i loro piccoli. 853 01:02:27,557 --> 01:02:29,725 Sono piccoli e carini. 854 01:02:31,102 --> 01:02:34,814 Comunque ti ho mandato tanta roba, quindi mangia bene. 855 01:02:35,314 --> 01:02:37,024 Sono tutti biologici. 856 01:02:51,747 --> 01:02:55,209 LATTE DI CAPRA 857 01:03:01,966 --> 01:03:02,800 Mi piace questo. 858 01:03:02,884 --> 01:03:04,677 "Incantesimo d'amore". 859 01:03:07,096 --> 01:03:09,223 "Sii vestito bene." 860 01:03:09,765 --> 01:03:12,351 "Il latte di capra con profondo amore materno." 861 01:03:14,228 --> 01:03:15,479 Anche tu mi piaci. 862 01:03:16,188 --> 01:03:18,274 Ma mi piaci come persona. 863 01:03:18,858 --> 01:03:20,902 Dimenticherò quello che è successo proprio adesso. 864 01:03:20,985 --> 01:03:24,238 Spero che non ti comporti in modo imbarazzante quando mi vedi. 865 01:03:56,562 --> 01:03:57,897 "Incantesimo d'amore". 866 01:04:00,024 --> 01:04:02,610 "È un incantesimo per conquistare l'amore di qualcuno che ti piace. 867 01:04:03,819 --> 01:04:05,571 Prima di lanciare l'incantesimo, 868 01:04:05,655 --> 01:04:08,532 purificare la mente e il corpo facendo il bagno. 869 01:04:08,616 --> 01:04:10,201 Sii vestito in modo ordinato. 870 01:04:16,374 --> 01:04:17,917 Fallo tranquillamente di notte 871 01:04:19,168 --> 01:04:20,544 quando la luna è al massimo. 872 01:04:47,363 --> 01:04:50,908 Versare il latte di capra con profondo amore materno nella rubinetteria. 873 01:04:57,873 --> 01:04:58,958 Aggiungi il miele di canola, 874 01:05:01,377 --> 01:05:02,586 funghi poria in polvere, 875 01:05:03,546 --> 01:05:05,214 semi di cuscuta… 876 01:05:08,759 --> 01:05:10,886 e un bocciolo di rosa rossa." 877 01:05:16,892 --> 01:05:20,813 INCANTESIMO D'AMORE 878 01:05:57,558 --> 01:06:00,227 "Quando la rosa comincia a fiorire nel latte, 879 01:06:03,773 --> 01:06:07,068 brucia questa pagina e mescolarlo con gli ingredienti." 880 01:09:13,671 --> 01:09:16,507 DESTINATO A TE 881 01:09:16,590 --> 01:09:17,841 "Diventerà una pozione d'amore. 882 01:09:18,425 --> 01:09:20,427 Crea la persona che desideri per incantarlo bevilo." 883 01:09:20,511 --> 01:09:22,888 Devi averci creduto in una tale superstizione. 884 01:09:22,972 --> 01:09:26,141 Hai detto che era mio. Non importa come lo uso. 885 01:09:26,809 --> 01:09:28,519 Avevi promesso di darmi un incantesimo. 886 01:09:28,602 --> 01:09:30,062 Voglio il mio incantesimo oggi. 887 01:09:31,522 --> 01:09:32,982 Spariamo per un giorno. 888 01:09:33,065 --> 01:09:35,985 -Possiamo vederci domani dopo il lavoro? -Me? 889 01:09:36,860 --> 01:09:37,736 Cosa dovrei fare? 890 01:09:38,737 --> 01:09:40,948 Penso che l'incantesimo d'amore abbia funzionato.